Youtube動画「Physically Based Rendering In Substance」の英語トランスクリプトしてみた

はじめに

PBRとSubstanceに興味始めたころから気になっていたAllegorithmicが公開している「Physically Based Rendering in Substance」を英語トランスクリプトしてみました。全編50分あるので時間かかりましたが、4つのパートに分けて例の如くYoutubeの自動字幕機能+自分の耳を使って全英文を起こしてみました。

講演者の口癖「you know, kind of, I guess」等の書き起こしても意味がないフレーズはカットしていますができるだけ再現したつもりです。Substance（Designer, Painter共に）を使用したPBRワークフローおよび英語に興味ある方は（Youtube右下のSubtitles/CC機能をEnglish：ONにして）シャドーイング教材としてご活用ください。

各トランスクリプトした動画

Physically Based Rendering In Substance Vol.1/4（英語字幕付き）

Vol.1は、スライドを使ったPBR基礎に関する説明がSubstance Designer/Painterの実例も交えて行われています。具体的には「PBRって何？（基礎理論、利点、新たにアーティストが行う事）」、「PBRのキー要素（エネルギー保存則、フレネル、ラフネスは一番重要）」、「反射性輝度(Intensity of Reflectivity)を制御する3要素（フレネル角度、ラフネス（エネルギー保存則）、F-Zero（反射性））」の説明がされています。

Physically Based Rendering In Substance Vol.2/4（英語字幕付き）

Vol.2は、まずSpecular / Glossiness⇔ Metallic / Roughnessの2つの手法をそれぞれ説明し、その後Algorithmic推奨のMetallic / Roughness手法にフォーカスしてCrossbowのサンプルを使用してSubstance Designer上でフローの説明を行っています。 （まだ途中段階）

Physically Based Rendering In Substance Vol.3/4（英語字幕付き）

Vol.3は、Texture Guidelinesの説明（Base Color/Diffuse/AlbedoおよびMetal）をしながらSubstance Painter, Substance Designer（Crossbow)の実践を交えてPBRワークフローの説明をしています。主にスライドを使ったPBR基礎に関する説明が行われています。

Physically Based Rendering In Substance Vol.4/4（英語字幕付き）

Vol.4は、前半は「マテリアル表面がメタルか非メタルか？」で分類して、メタル（銅、鉄）⇔非メタル（プラスティック）をSebastian Lagarde氏のブログ情報「Feeding a physically based workflow」を参考にSubstance Painter上でデモをして、後半はSubstance Designer上でCrossbowの幾つかのマテリアル（Wood, Iron、Burlap)を紹介し、Woodのノード構成に焦点を当てて細かな解説をしてくれてます。主にスライドを使ったPBR基礎に関する説明が行われています。