ラベル英語の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2018年8月12日日曜日

Houdini Tutorial 0029 Spectrum Visualizerを英語字幕化してみた

はじめに

堀川淳一郎先生のHoudiniチュートリアル「Spectrum Visualizer」を英語字幕化してみました。最近TouchDesignerやHoudiniベースのVJ映像にも興味を持ち始めたので。ネイティブライクですが日本人の英語ということで何となく聞き取りやすい気がします。

約35分ある動画でHoudiniでのMIDIデータ制御の基礎を抑えるにはもってこいの内容で英語字幕化してみました。良ければご活用ください。

英語字幕化した動画

Houdini Tutorial#0029 "Spectrum Visualizer" （英語字幕完全版）

2016年7月1日金曜日

Youtube動画「Autodesk VRED Overview Webinar」を英語字幕化してみた

はじめに

「Autodesk VRED Overview」のチュートリアル動画を英語字幕化してみました。最近はUE4中心にゲームエンジンを活用したインタラクティブなVisualizationが注目されてきているのでVisualization関連ソフトにも興味持ち始めた次第です。その流れで今回はAutomotive用Visualiationソフトとして名高いVREDの動画をターゲットにしました。

約30分ある動画でVREDの基礎を広く浅く抑えるにはもってこいの内容で英語字幕化してみました。英語とVRED同時に勉強できると自分を納得させながら･･･。良ければご活用ください。

英語字幕化した動画

Autodesk VRED Overview Webinar （英語字幕付き）

2016年6月2日木曜日

Youtube動画「Blinking Materials in Stingray」を英語字幕化してみた

はじめに

週末の英会話喫茶レッスンで「Stingrayでの点滅マテリアルの作成方法に関するチュートリアル動画「Blinking Materials in Stingray」で自分がディクテーションして聞き取れなかった部分を先生に聞いてもらいながら一緒に不明箇所を潰していくという共同作業を行っていました。これでマリオの無敵状態を実現できます^^。

約23分ある動画でスピーカーがかなりcolloquial（話し言葉）な英語だったので中々大変でしたが何とか完成させる事が出来ました。スピーカーの英語にはかなり強くなったと思います。

本来英語力が備わっていれば23分で理解できるものをディクテーションをして英会話喫茶もして字幕ファイルも作るというかなり非効率な事をしてるのは自負していますが、色々模索しながら「英語とStingrayの同時スキルアップ」をしていければと考えています。よければご覧ください。

英語字幕化した動画

Blinking Materials in Stingray（英語字幕付き）

Youtube動画「Stingray Tutorial Trigger audio and particle effects」を英語字幕化してみた

はじめに

英語とStingrayのイベント処理の勉強をかねてYoutube動画「Stingray Tutorial Trigger audio and particle effects」を英語字幕化してみました。今回も非常に短いチュートリアルだったので、まず自分がディクテーションで英文を起こして、幾つか聞き取りにくい部分があったのでそれらは英会話の先生にチェックしてもらって完成させました。

肝心の内容は「Level上にTrigger Volumeを作成後、FlowでTriggerVolumeにCharacterがHitしたらParticle（爆発）とWwise（爆発音）を再生させるイベント処理」を仕込む流れを説明しています。どのゲームエンジンでも備わってる処理ではありますが、様々な応用が利くのでStingrayでも抑えておこうと思います